karolinsk

karolinsk (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	karolinsk	—
	Neutrum	karolinskt
bestimmt Singular	Maskulinum	karolinske		—
	alle Formen	karolinska		—
Plural		karolinska		—
		prädikativ
Singular	Utrum	karolinsk	—	—
	Neutrum	karolinskt
Plural		karolinska
adverbialer Gebrauch		karolinskt

[2] en skrifttyp

Worttrennung:

kar·ol·insk, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sich auf schwedische Könige mit dem Namen Karl beziehend, insbesondere die unter [1a] genannten; karolinisch

[1a] Karl X. Gustav, Karl XI. und Karl XII.; auch auf die Zeit, zu der sie regierten oder auch sehr speziell auf die Krieger von Karl XII., die karolinerna ^→ sv

[1b] Namensteil von Institutionen, die unter einem König namens Karl gegründet wurden, zum Beispiel Karolinska institutet

[2] selten: karolingisch, auf das Herrschergeschlecht der Karolinger bezogen

Herkunft:

nach lateinisch Carolus ^→ la (Karl)

Synonyme:

[2] karolingisk

Beispiele:

[1] Är det karolinskt eller gustavianskt?

Ist das karolinisch oder gustavianisch?

[1] Karolinska Universitetssjukhuset ligger i Stockholm.

Das Karolinska-Universitätskrankenhaus liegt in Stockholm.

[2] Skriften som kallades den karolinska minuskeln krävde väl utbildade skrivare.

Die Schriftart, die karolingische Minuskel genannt wurde, verlangte gut ausgebildete Schreiber.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den karolinska tiden

Übersetzungen

?

Deutsch: [1] karolinisch; [2] karolingisch Englisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „karolinsk“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »karolinsk«, Seite 423

Quellen: