kapriziös

[1] Man sagt vor allem von Frauen, die auf eine eigentlich nicht unangenehme Weise mit immer neuen, unerwarteten Einfällen überraschen, sie seien kapriziös.

[1] Käthes Einfall, den Ring zu vergolden, war kapriziös.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] auf attraktive Weise launisch, unberechenbar

Englisch: capricious ^→ en
Esperanto: kaprica ^→ eo
Französisch: capricieux ^→ fr
Interlingua: capriciose ^→ ia
Italienisch: capriccioso ^→ it
Polnisch: kapryśny ^→ pl
Portugiesisch: caprichoso ^→ pt
Schwedisch: kapriciös ^→ sv
Spanisch: caprichoso ^→ es
Tschechisch: kapriciózní ^→ cs, vrtošivý ^→ cs, náladový ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kapriziös“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kapriziös“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 621, Eintrag „Kaprice“.

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 621, Eintrag „Kaprice“.

[1]