kaltschnäuzig

kaltschnäuzig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
kaltschnäuzig	kaltschnäuziger	am kaltschnäuzigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:kaltschnäuzig

Worttrennung:

kalt·schnäu·zig, Komparativ: kalt·schnäu·zi·ger, Superlativ: am kalt·schnäu·zigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈkaltˌʃnɔɪ̯t͡sɪç], [ˈkaltˌʃnɔɪ̯t͡sɪk]

Hörbeispiele:  kaltschnäuzig ^(Info),  kaltschnäuzig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] hart und ohne Mitgefühl; gleichgültig gegenüber Problemen

[2] ruhig und vollkommen gefasst

Herkunft:

Kompositum aus dem Adjektiv kalt und dem Substantiv Schnauze mit dem Derivatem -ig und Ablaut

Sinnverwandte Wörter:

[1] hart, hartgesotten, rücksichtslos, skrupellos, unnachgiebig, verroht

[1] cool, eiskalt, emotionslos, erbarmungslos, gefühllos, kaltblütig, kaltherzig, mitleidlos

Gegenwörter:

[1] entgegenkommend, nachgiebig, zuvorkommend

Beispiele:

[1] Kaltschnäuzig lehnte er alle Vorsichtsmaßnahmen ab.

[1] Ringsum hagelten die Bomben auf uns hernieder, aber er fragte mich nur kaltschnäuzig: „Willste 'ne Zigarette?“

[1] Sergej Lawrow kann barsch und kaltschnäuzig sein.

[1] [Der Erfolgstrainer Vince Lombardi herrschte] kaltschnäuzig verletzte Spieler an: „Niemand hat jemals wirklich Schmerzen. Schmerzen hat man nur im Kopf.“

[1] Doch obwohl er […] nicht eingeschritten war, als der Freund [die junge Frau] würgte und obendrein – da sich ihre Brust vermeintlich hob und senkte – kaltschnäuzig bis zum nächsten Tag gewartet hatte, um Hilfe zu holen, hielt ich Gerald Foos nicht für einen Mörder.

[1] [Es gibt Studierende, die] sagen mir ganz kaltschnäuzig ins Gesicht: „Ich hole mir hier meinen Schein ab, aber das, was ihr hier lehrt, das teile ich nicht.“

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: kaltschnäuziges Desinteresse, kaltschnäuziges Kalkül, kaltschnäuziger Pragmatismus, kaltschnäuziger Verfassungsbruch, kaltschnäuziger Zynismus

[1] mit Verb: etwas kaltschnäuzig ausnutzen, sich kaltschnäuzig über etwas hinwegsetzen, etwas kaltschnäuzig ignorieren, kaltschnäuzig klingen, etwas kaltschnäuzig nutzen

[1] mit Präposition: am kaltschnäuzigsten ( Audio ^(Info))

Wortbildungen:

Kaltschnäuzigkeit

Übersetzungen

 [1] hart und ohne Mitgefühl; gleichgültig gegenüber Problemen

Englisch: callous → en Esperanto: senhonta → eo Französisch: insensible → fr Schwedisch: känslokall → sv Spanisch: inhumano → es

 [2] ruhig und vollkommen gefasst

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kaltschnäuzig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kaltschnäuzig“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „kaltschnäuzig“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „kaltschnäuzig“

[1] Duden online „kaltschnäuzig“

[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Raphaela Häuser: kaltschnäuzig. In: Deutsche Welle. 28. Oktober 2013 (Text und Audio zum Download, Dauer: 01:17 mm:ss, URL, abgerufen am 27. September 2018) .

Quellen: