kalendarz

kalendarz (Polnisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	kalendarz	kalendarze
Genitiv	kalendarza	kalendarzy
Dativ	kalendarzowi	kalendarzom
Akkusativ	kalendarz	kalendarze
Instrumental	kalendarzem	kalendarzami
Lokativ	kalendarzu	kalendarzach
Vokativ	kalendarzu	kalendarze

Worttrennung:

ka·len·darz, Plural: ka·len·da·rze

Aussprache:

IPA: [kaˈlɛndaʃ], Plural: [kalɛnˈdaʒɛ]

Hörbeispiele:  kalendarz ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zeitrechnung: Kalender

[2] Verzeichnis aller Tage des Jahres: Kalender

[3] Verzeichnis von bestimmten Daten: Kalender

Herkunft:

vgl. Kalender

Synonyme:

[2] kalendarzyk

[3] terminarz

Oberbegriffe:

[1] system rachuby

[2] spis

[3] układ

Unterbegriffe:

[1] kalendarz gregoriański (kalendarz nowego stylu), kalendarz juliański (kalendarz starego stylu), kalendarz kościelny, kalendarz księżycowy (kalendarz lunarny), kalendarz słoneczny (kalendarz solarny), kalendarz republikański (kalendarz rewolucyjny)

[2] kalendarz ścienny

[3] kalendarz koncertów, kalendarz wyborczy

Beispiele:

[2]

Na ścianie wisiał kalendarz z zeszłego roku.

—

An der Wand hing ein Kalender vom letzten Jahr.

Redewendungen:

• umgangssprachlich:

[2] kopnąć w kalendarz - ins Gras beißen, den Löffel abgeben, sterben

[2] stuknąć w kalendarz - ins Gras beißen, den Löffel abgeben, sterben

[2] uderzyć w kalendarz - ins Gras beißen, den Löffel abgeben, sterben

[2] walnąc w kalendarz - ins Gras beißen, den Löffel abgeben, sterben

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] zaznaczyć coś w kalendarzu

Abgeleitete Begriffe:

kalendarzowy, kalendarzyk

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kalender m Für [2] siehe Übersetzungen zu Kalender1 m Für [3] siehe Übersetzungen zu Kalender m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „kalendarz“

[1–2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „kalendarz“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „kalendarz“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „kalendarz“