každý začátek je těžký

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

každý začátek je těžký (Tschechisch)[Bearbeiten]

Sprichwort[Bearbeiten]

Aussprache:

IPA: [ˈkaʒdiː ˈzat͡ʃaːtɛk jɛ ˈcɛʃkiː]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Alles, was man neu beginnt, kostet am Anfang viel Mühe.

Beispiele:

[1] „Každý začátek je těžký, nováčci to mají vždy složité. Úvodní sezona je ale za námi, teď musíme pracovat na doplnění týmu.“[1]
Jeder Anfang ist schwer, Neulinge haben es immer schwer. Aber die Premierensaison ist vorbei, jetzt müssen wir daran arbeiten, das Team zu vervollständigen.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] seznam - slovník: „začátek
[1] www.sprichwort-plattform.org

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES, 14. 6. 2001