käännös

käännös (Finnisch)

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	käännös	käännökset
Genitiv	käännöksen	käännösten, käännöksien
Akkusativ	käännöksen	käännökset
Partitiv	käännöstä	käännöksiä
Essiv	käännöksenä	käännöksinä
Translativ	käännökseksi	käännöksiksi
Inessiv	käännöksessä	käännöksissä
Elativ	käännöksestä	käännöksistä
Illativ	käännökseen	käännöksiin
Adessiv	käännöksellä	käännöksillä
Ablativ	käännökseltä	käännöksillä
Allativ	käännökselle	käännöksille
Abessiv	käännöksettä	käännöksittä
Komitativ	—	käännöksineen
Instruktiv	—	käännöksin

Bedeutungen:

[1] Übersetzung

[2] Wende, Kurswechsel

Beispiele:

[1] En lue Oskar Wildeä alkuperäisessä kielessä vaan suomenkielisenä käännöksenä. - Ich lese Oskar Wilde nicht im Original sondern als finnische Übersetzung.

[2] Vain nopealla käännöksellä he pystyivät välttymään törmäämästä toiseen alukseen. - Nur mit einer schnellen Wende konnten sie es verhindern, mit einem anderen Schiff zusammenzustoßen.

Wortbildungen:

kääntää, kääntäjä

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Übersetzung f, [2] Wende f, Kurswechsel m Englisch: [1] translation → en Italienisch: [1] traduzione → it f Norwegisch: [1] oversettelse → no -n

Schwedisch: [1] översättning → sv -en Spanisch: [1] traducción → es f