jump

jump (Englisch)

Verb

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiel

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	jump
	he, she, it	jumps
simple past		jumped
present participle		jumping
past participle		jumped

Worttrennung:

jump

Aussprache:

IPA: [dʒʌmp]

Hörbeispiele:  jump (amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: springen

[2] intransitiv: auffahren, hochfahren, zusammenzucken

[3] intransitiv, von Zügen: entgleisen

[4] intransitiv, von Preisen: in die Höhe schnellen

[5] intransitiv: sich stürzen

[6] intransitiv: eifrig ergreifen

[7] intransitiv: anfahren, angreifen

[8] transitiv: springen über

[9] transitiv: überspringen (Buchseite)

[10] transitiv, umgangssprachlich: sich stürzen auf

Redewendungen:

jump to it - sich beeilen (umgangssprachlich)

jump to conclusions - voreilige Schüsse ziehen

jump bail . seine Kaution verfallen lassen

jump the queue - sich vordrängeln

jump the rails/ track - entgleisen

jump down someone's throat - jemanden anfahren, anschnauzen (umgangssprachlich)

Synonyme:

[1–7] leap, spring, bound, skip, hop, bounce, vault, caper

[8–10] vault, clear, jump over, leap over, skip over, pass by a leap

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

jumped-up - hochnäßig, eingebildet

jumper - Springer

jumping jack - Knallfrosch

jump leads - Starthilfekabel

jump off - Stechen (Sport)

jump-start - kurzschließen (Auto)

jumpy - schreckhaft, nervös

Charakteristische Wortkombinationen:

jump ship - ohne Erlaubnis abheuern

jump the gun - Frühstart machen (Sport), vorher anfangen

jump about - herumhüpfen

jump at - sich stürzen auf, ergreifen (eine Gelegenheit)

jump down - hinabspringen, hinunterspringen, herunterspringen

jump in - hineinspringen

jump off - herabspringen

jump on - aufspringen, anschnauzen

jump out - hinausspringen

jump up - aufspringen, hochspringen

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] springen, aufspringen, hochfahren, zusammenzucken, [3] entgleisen, [4] in die Höhe schnellen, [5] sich stürzen, [6] eifrig ergreifen, [7] anfahren, angreifen, [8] springen über, [9] überspringen, [10] sich stürzen auf

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „jump“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „jump“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „jump“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „jump“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „jump“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „jump“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „jump“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!