jump

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

jump (Englisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they jump
he, she, it jumps
simple past   jumped
present participle   jumping
past participle   jumped

Worttrennung:

jump

Aussprache:

IPA: [dʒʌmp]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild jump (amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: springen
[2] intransitiv: auffahren, hochfahren, zusammenzucken
[3] intransitiv, von Zügen: entgleisen
[4] intransitiv, von Preisen: in die Höhe schnellen
[5] intransitiv: sich stürzen
[6] intransitiv: eifrig ergreifen
[7] intransitiv: anfahren, angreifen
[8] transitiv: springen über
[9] transitiv: überspringen (Buchseite)
[10] transitiv, umgangssprachlich: sich stürzen auf

Redewendungen:

jump to it - sich beeilen (umgangssprachlich)
jump to conclusions - voreilige Schüsse ziehen
jump bail . seine Kaution verfallen lassen
jump the queue - sich vordrängeln
jump the rails/ track - entgleisen
jump down someone's throat - jemanden anfahren, anschnauzen (umgangssprachlich)

Synonyme:

[1–7] leap, spring, bound, skip, hop, bounce, vault, caper
[8–10] vault, clear, jump over, leap over, skip over, pass by a leap

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

jumped-up - hochnäßig, eingebildet
jumper - Springer
jumping jack - Knallfrosch
jump leads - Starthilfekabel
jump off - Stechen (Sport)
jump-start - kurzschließen (Auto)
jumpy - schreckhaft, nervös

Charakteristische Wortkombinationen:

jump ship - ohne Erlaubnis abheuern
jump the gun - Frühstart machen (Sport), vorher anfangen
jump about - herumhüpfen
jump at - sich stürzen auf, ergreifen (eine Gelegenheit)
jump down - hinabspringen, hinunterspringen, herunterspringen
jump in - hineinspringen
jump off - herabspringen
jump on - aufspringen, anschnauzen
jump out - hinausspringen
jump up - aufspringen, hochspringen

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „jump
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „jump
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „jump
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „jump
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „jump
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „jump
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „jump
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!