jouir

jouir (Französisch)

Verb

Form	Person	Wortform
Präsens	je	jouis
	tu	jouis
	il, elle, on	jouit
	nous	jouissons
	vous	jouissez
	ils, elles	jouissent
Partizip II		joui
Hilfsverb		avoir
Alle weiteren Formen: jouir (Konjugation)

Worttrennung:

jouir, Partizip Perfekt: joui

Aussprache:

IPA: [ʒwiʁ]

Hörbeispiele:  jouir ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: genießen

[2] intransitiv, mit indirektem Objekt „jouir de qc“: etwas genießen, sich freuen an etwas

[3] ein Recht, einen Vorteil genießen, besitzen

Beispiele:

[1] Il dort, il boit, il mange - il jouit.

Er schläft, er trinkt, er isst - er genießt.

[2] En sa jeunesse, Joachim du Bellay jouissait de la douceur angevine.

In seiner Jugend genoss Joachim du Bellay die Milde des Anjou.

[3] La veuve jouira de l’usufruit jusqu’à la majorité de l’héritier.

Bis zur Volljährigkeit des Erben hat die Witwe den Nießbrauch.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] [[]]

Englisch: [1] [[|]] → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „jouir“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „jouir“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „jouir“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „jouir“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!