jouir

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] jouir (Französisch)

[Bearbeiten] Verb

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: [ʒwiʁ]

Hörbeispiele: jouir

Bedeutungen:

[1] intransitiv

genießen intransitiv

[2] intransitiv mit indirektem Objekt jouir de qc

[a] etwas genießen, sich freuen an etwas

[b] ein Recht, einen Vorteil genießen, besitzen

Beispiele:

[1] Il dort, il boit, il mange - il jouit.

Er schläft, er trinkt, er isst - er genießt.

[2a] En sa jeunesse, Joachim du Bellay jouissait de la douceur angevine.

In seiner Jugend genoss Joachim du Bellay die Milde des Anjou.

[2b] La veuve jouira de l'usufruit jusqu'à la majorité de l'héritier.

Bis zur Volljährigkeit des Erben hat die Witwe den Nießbrauch.

[Bearbeiten] Übersetzungen

• Siehe Übersetzungen zu den unter Bedeutungen angeführten Lemmata.