jouir

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

jouir (Französisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Form Person Wortform
Präsens je jouis
tu jouis
il, elle, on jouit
nous jouissons
vous jouissez
ils, elles jouissent
Partizip II   joui
Hilfsverb   avoir
Alle weiteren Formen: jouir (Konjugation)

Worttrennung:

jouir, Partizip Perfekt: joui

Aussprache:

IPA: [ʒwiʁ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild jouir (Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: genießen
[2] intransitiv, mit indirektem Objekt „jouir de qc“: etwas genießen, sich freuen an etwas
[3] ein Recht, einen Vorteil genießen, besitzen

Beispiele:

[1] Il dort, il boit, il mange - il jouit.
Er schläft, er trinkt, er isst - er genießt.
[2] En sa jeunesse, Joachim du Bellay jouissait de la douceur angevine.
In seiner Jugend genoss Joachim du Bellay die Milde des Anjou.
[3] La veuve jouira de l’usufruit jusqu’à la majorité de l’héritier.
Bis zur Volljährigkeit des Erben hat die Witwe den Nießbrauch.


Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „jouir
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „jouir
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „jouir
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „jouir
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!