jetzt schlägts dreizehn

jetzt schlägts dreizehn (Deutsch)

Redewendung

Alternative Schreibweisen:

jetzt schlägt’s dreizehn

Nebenformen:

nun schlägts dreizehn

Worttrennung:

jetzt schlägts drei·zehn

Aussprache:

IPA: [...]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] etwas ist überraschend und empörend

Beispiele:

[1] Der Sohn des Nachbarn hat mir das Auto zerkratzt? Jetzt schlägts dreizehn!

Übersetzungen

 

Englisch: [1] enough is enough → en Französisch: [1] c’est le bouquet → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] nu är det nog → sv, det är droppen → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „dreizehn“

[1] The Free Dictionary „jetzt schlägts dreizehn“