jemandem auf den Zahn fühlen

jemandem auf den Zahn fühlen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

je·man·dem auf den Zahn füh·len

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  jemandem auf den Zahn fühlen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: jemanden ausfragen, aushorchen, versuchen herauszubekommen, was jemand wirklich meint oder für Absichten hat

Beispiele:

[1] Der Kommissar fühlte dem Verdächtigen auf den Zahn.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Niederländisch: iemand aan de tand voelen → nl Schwedisch: känna någon på pulsen → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „jemandem / einer Sache auf den Zahn fühlen“

[1] Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „Zahn“

[1] Duden online „Zahn“

[1] The Free Dictionary „Zahn“