jedes Wort auf die Goldwaage legen

jedes Wort auf die Goldwaage legen (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

veraltete Form: jedes Wort auf die Goldwage legen

Worttrennung:

je·des Wort auf die Gold·waa·ge le·gen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] übertrieben genau auf die Bedeutung jeden Wortes wertlegen; jedes Wort viel zu ernst nehmen

Beispiele:

[1] Musst Du eigentlich jedes Wort auf die Goldwaage legen?

Übersetzungen

 

Englisch: [1] take everything to heart → en Französisch: [1] tourner sept fois sa langue dans sa bouche → fr

Norwegisch: [1] veie sine ord på gullvekt → no Schwedisch: [1] väga sina ord på guldvåg → sv