irridere

irridere (Italienisch)

Verb, transitiv

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	irrido
	tu	irridi
	lui, lei, Lei	irride
	noi	irridiamo
	voi	irridete
	loro	irridano
Imperfekt	io	irridevo
Partizip II		irriso
Konjunktiv II	io	irriderei
Imperativ	tu	irridi
	voi	irridete
Hilfsverb		avere/essere
Alle weiteren Formen: irridere (Konjugation)

Worttrennung:

ir·ri·de·re

Aussprache:

IPA: [befˈfare]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] verhöhnen, verspotten

Herkunft:

zu dem gleichlautenden lateinischen irridere ^→ la

Synonyme:

[1] dileggiare, beffare, schernire

Gegenwörter:

[1] rispettare, stimare, apprezzare

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] verhöhnen, verspotten Englisch: [1] deride → en, mock → en Französisch: [1] ridiculiser → fr, bafouer → fr

Niederländisch: [1] bespotten → nl Spanisch: [1] befar → es, cachondearse de → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „irridere“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „irridere“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „irridere“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

irrīdēre (Lateinisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	irrīdeō
	2. Person Singular	irrīdēs
	3. Person Singular	irrīdet
	1. Person Plural	irrīdēmus
	2. Person Plural	irrīdētis
	3. Person Plural	irrīdent
Perfekt	1. Person Singular	irrīsī
Imperfekt	1. Person Singular	irrīdēbam
Futur	1. Person Singular	irrīdēbo
PPP		irrīsus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	irrīdeam
Imperativ	Singular	irrīdē
	Plural	irrīdēte
Alle weiteren Formen: irridere (Konjugation)

Worttrennung:

ir·rī·dē·re

Bedeutungen:

[1] transitiv: auslachen, verhöhnen, verlachen, verspotten

[2] intransitiv: bei etwas lachen, spotten

Herkunft:

zusammengesetzt aus ir- und dem Verb ridere ^→ la „lachen“

Beispiele:

[1] Liberi senem irrident.

Die Kinder verspotten den Alten.

Wortbildungen:

irridiculum

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] auslachen, verhöhnen, verlachen, verspotten, [2] spotten

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „irrideo“

Ähnliche Wörter:

irritieren, irritate, ridere