intransigent

intransigent (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
intransigent	intransigenter	am intransigentesten

Worttrennung:

in·tran·si·gent, Komparativ: in·tran·si·gen·ter, Superlativ: am in·tran·si·gen·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ɪntranziˈɡɛnt], Komparativ: [ɪntranziˈɡɛntɐ], Superlativ: [ɪntranziˈɡɛntəstn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] unbeugsam, unnachgiebig, zu keinen Verhandlungen oder Konzessionen bereit (genau genommen also nicht steigerbar)

Herkunft:

über das Englische von lateinisch: intrānsigēns ^→ la, aus in- = „un-“ und trānsigēns ^→ la von trānsigere ^→ la = „ausgleichen“ (aus trāns und agere)

Synonyme:

[1] unbeugsam, unnachgiebig

Gegenwörter:

[1] kompromissbereit, nachgiebig

Beispiele:

[1] Er erwies sich in dieser Frage als intransigent und ging damit allen auf die Nerven.

[1] Unsere Gegner werfen uns vor, wir seien intransigent.

Abgeleitete Begriffe:

Intransigent, Intransigenz

Übersetzungen

 

Englisch: [1] intransigent → en Französisch: [1] intransigeant → fr Italienisch: [1] intransigente → it

Schwedisch: [1] omedgörlig → sv, oförsonlig → sv, intransigent → sv Spanisch: [1] intransigente → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „intransigent“

[1] canoo.net „intransigent“