intestinal

intestinal (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
intestinal	—	—
Alle weiteren Formen: intestinal (Deklination)

Worttrennung:

in·tes·ti·nal, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ɪntɛstiˈnaːl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Anatomie: zum Darmkanal gehörend

Herkunft:

von dem neulateinischen Wort intestinalis, abgeleitet aus lateinisch intestina = Gedärme, Eingeweide bzw. intestinum ^→ la = Darm und dem Fremdsuffix -al

Synonyme:

[1] Darm-, enteral

Gegenwörter:

[1] Kohyponyme zum Oberbegriff organisch: abdominal, adrenal, akral, anal, brachial, bronchial, chondral, dental, dermal/dermatisch, dorsal, gastral, gastroenterisch, hepatisch, kardiovaskulär, koronar, lumbal, lymphatisch, muskulär, nasal, okular, okzipital, ophthalmisch, oral, orbital, ösophagisch, ovarial, palpebral, parietal, rektal, renal, spinal, temporal, urethal, vaginal, vaskular/vaskulär, ventral, zerebellar, zerebral, zerebrospinal

Oberbegriffe:

[1] gastrointestinal, organisch

Beispiele:

[1] Seine wissenschaftlichen Schwerpunkte sieht der Mediziner im Bereich Stoffwechsel und Ernährung, intestinale Barriere, Onkologie sowie Hepatologie.

[1] Studienleiter Univ.-Prof. Dr. Lutz-Henning Block, Leiter der klinischen Abteilung für Pulmologie an der Wiener Universitätsklinik für Innere Medizin IV: "Bei der verwendeten Substanz handelt es sich um das körpereigene Hormon vasoaktives intestinales Peptid, kurz VIP."

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] intestinale Allergie, Atresie, Autointoxikation, Barriere, Blutung, Candidose, Durchblutungsstörung, Metaplasie, Fructoseintoleranz, Infektion, Obstruktion, Osteopathie, Phase, Pseudoobstruktion; intestinaler Bypass, Infekt; intestinales Angioödem, Immunsystem, Lymphom, Ökogramm, Polypeptid

Abgeleitete Begriffe:

[1] extraintestinal, gastrointestinal

Übersetzungen

 

Chinesisch (vereinfacht): [1] 肠的 (chángde) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 腸的 (chángde) → zh Dänisch: [1] intestinal → da Englisch: [1] enteral → en, intestinal → en Estnisch: [1] soole- → et Französisch: [1] intestinal → fr m, intestinale → fr f, entérique → fr m / f Griechisch (Neu-): [1] εντερικός (enterikós) → el Italienisch: [1] intestinale → it m / f Katalanisch: [1] intestinal → ca Niederländisch: [1] intestinaal → nl

Okzitanisch: [1] intestinal → oc Polnisch: [1] jelitowy → pl Portugiesisch: [1] intestinal → pt m / f Rumänisch: [1] intestinal → ro m / n, intestinală → ro f Russisch: [1] кишечный (kischjetschnyj) → ru Schwedisch: [1] intestinal → sv, tarm- → sv Slowakisch: [1] intestinálny → sk, črevný → sk, enterálny → sk Spanisch: [1] intestinal → es m / f Tschechisch: [1] střevní → cs, enterální → cs Ungarisch: [1] bél- → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ulrich Kilian u.a.: Duden, Wörterbuch medizinischer Fachbegriffe. 8. Auflage. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2007, ISBN 978-3-411-04618-8 , Seite 401, Eintrag "intestinal"

[1] canoo.net „intestinal“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 

Quellen:

---

---

intestinal (Englisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
intestinal	—	—

Worttrennung:

in·tes·ti·nal, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: amerikanisch → [ɪnˈtɛstənl], britisch → [ˌɪntɛsˈtaɪnl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Anatomie: zum Darm gehörend, den Darm betreffend

[2] Anatomie: innerhalb des Darmes befindlich

Synonyme:

[1] enteral, enteric

Oberbegriffe:

[1, 2] biological, gastrointestinal

Beispiele:

[1]	She died as a result of complications after surgery for intestinal bleeding.		Sie starb infolge von Komplikationen nach einem operativen Eingriff für eine Darmblutung.
[2]	Beavers also carry giardia, an intestinal parasite that can affect humans – but then, as Simon Jones is quick to point out, other animals also carry giardia, including cows, deer and sheep, of which there are plenty in Scotland already.		Biber tragen ebenfalls Giardien in sich, einen Darmparasiten, der in Menschen vorkommen kann - aber andererseits, wie Simon Jones schnell ausführt, andere Tiere haben ebenfalls Giardien in sich, eingeschlossen Kühe, Hirsche und Schafe, von denen es schon eine Menge in Schottland gibt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] intestinal anthrax, arteries, atresia, bleeding, catarrh, disease, epithelium, fistula, haemorrhage / hemorrhage, hypomotility, infection, inflammation, influenza, injury, lesion, loop, obstruction, obturation, operation, paralysis, resection, stenosis, tract, trouble, tube, tuberculosis, ulcer, wall

[2] intestinal bacteria, flora, gas, juice, mucosa, parasite, villus, worm

Abgeleitete Begriffe:

extraintestinal, intestinally

Übersetzungen

 

Für [1, 2] siehe Übersetzungen zu intestinal, zu Darm-

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „intestinal“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „intestinal“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „intestinal“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „intestinal“

Quellen:

---

---

intestinal (Katalanisch)

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	intestinal	intestinal
Plural	{{{Maskulinum Plural}}}	{{{Femininum Plural}}}

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Anatomie: den Darm oder die Eingeweide betreffend, Darm..., Eingeweide...

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu intestinal, zu Darm-

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „intestí“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „intestinal“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „intestinal“

---

---

intestinal (Okzitanisch)

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	intestinal	intestinala
Plural	{{{Maskulinum Plural}}}	{{{Femininum Plural}}}

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Anatomie: den Darm oder die Eingeweide betreffend, Darm..., Eingeweide...

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu intestinal, zu Darm-

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „intestin“

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 756

Ähnliche Wörter:

intensional