insofar as

insofar as (Englisch)

Adverb

Worttrennung:

in·so·far as, unveränderlich

Aussprache:

IPA: [ˌɪnsəʊˈfɑːr æz]

Hörbeispiele:  insofar as (australisch) ^(Info)  insofar as (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Ausmaß auf einen Bereich einschränkend: soweit; insofern, als

Herkunft:

eher amerikanisch; Schreibweise in so far eher britisch

Synonyme:

[1] so far as

Beispiele:

[1] „Norbert Wiener once wrote that ‚[t]he human species is strong only insofar as it takes advantage of the innate, adaptive, learning faculties that its physiological structure makes possible.‘“

Norbert Wiener schrieb einmal, dass ‚die menschliche Spezies stark nur insofern ist, als dass sie ihr angeborenes (und) anpassungsfähiges Lernvermögen nutzt, welches (ihr) ihre psychologischen Strukturen ermöglichen.‘

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] insofar as I know, … – soweit ich weiß

[1] insofar as … is concerned – in puncto

Übersetzungen

 [1] das Ausmaß auf einen Bereich einschränkend: soweit; insofern, als

Deutsch: soweit Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Macmillan Dictionary: „insofar as“ (britisch), „insofar as“ (US-amerikanisch)

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „insofar as“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „insofar as“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „insofar as“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „insofar as“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „insofar as“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „insofar as“

Quellen: