ins gleiche Horn blasen

ins gleiche Horn blasen (Deutsch)

Redewendung, Wortverbindung

Nebenformen:

ins gleiche Horn stoßen, ins gleiche Horn tuten

Worttrennung:

ins glei·che Horn bla·sen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] oft ironisch bei zwanghaften oder liebedienerischen Äußerungen: etwas schon vorher Verkündetes noch einmal verkünden

Beispiele:

[1] Wie immer blies der stellvertretende Geschäftsführer ins gleiche Horn.

[1] Er blies immer wieder ins gleiche Horn: „Die Lohnnebenkosten bringen uns noch um.“ Von etwas anderem mochte er gar nicht reden.

Übersetzungen

 

Italienisch: [1] andare a braccetto → it, essere pane e cacio → it, essere due piselli in un baccello → it

Schwedisch: [1] hålla med → sv, blåsa i ett horn → sv (veraltet)