ins Bockshorn jagen

ins Bockshorn jagen (Deutsch)

Redewendung

Silbentrennung:

ins Bocks·horn ja·gen

Aussprache:

IPA: []

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] jemanden einschüchtern, Angst einflößen

Synonyme:

[1] bange machen, in die Enge treiben

[1] sich ins Bockshorn jagen lassen ~ sich geschlagen geben

Beispiele:

[1] So leicht lassen wir uns nicht ins Bockshorn jagen!

Übersetzungen

 

Englisch: [1] buffalo → en, put the wind up someone → en Französisch: [1] intimider → fr

Schwedisch: [1] skrämmas → sv Sorbisch (Nieder-): [1] zatšašyś → dsb Sorbisch (Ober-): [1] zatrašić → hsb, napłóšić → hsb

Dialektausdrücke:

Alemannisch: [] Fränkisch: []

Hessisch: [] Thüringisch: []

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „bockshorn, n.“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bockshorn“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ins Bockshorn jagen“

Ähnliche Wörter: