inquirieren

inquirieren (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

	Person	Wortform
Präsens	ich	inquiriere
	du	inquirierst
	er, sie, es	inquiriert
Präteritum	ich	inquirierte
Konjunktiv II	ich	inquirierte
Imperativ	Singular	inquirier! inquiriere!
Imperativ	Plural	inquiriert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	inquiriert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:inquirieren

Worttrennung:

in·qui·rie·ren, Präteritum: in·qui·rier·te, Partizip II: in·qui·riert

Aussprache:

IPA: [ɪnkviˈʁiːʁən]

Hörbeispiele:

inquirieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] veraltend: untersuchen, vernehmen, verhören

Herkunft:

von lateinisch inquirere ^→ la „suchen, nachsuchen“, einer Derivation aus der Vorsilbe in- ^→ la „ein“ und quaerere ^→ la „nach etwas fragen, suchen“;^[1] vergleiche Inquisition, Inquisitor und Enquete

Synonyme:

[1] ausforschen, nachforschen, recherchieren, untersuchen; schweizerisch: forschen

Sinnverwandte Wörter:

[1] prüfen; vernehmen, verhören

Beispiele:

[1] Der Richter inquirierte den Angeklagten aufs Genaueste.

[1] „Ida, wer wird denn dort ständig inquiriert? Ich oder du?“^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] veraltend: untersuchen, vernehmen, verhören

Baskisch: arakatu ^→ eu, haztatu ^→ eu
Englisch: inquire ^→ en
Italienisch: inquisire ^→ it
Schwedisch: eftersöka ^→ sv, efterforska ^→ sv, inkvirera ^→ sv (veraltet)
Spanisch: inquirir ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „inquirieren“

[1] Duden online „inquirieren“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-70924-3

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 442, Eintrag „Inquisition“.
↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 200 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: akquirieren

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 442, Eintrag „Inquisition“.

[2] Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 200 .

[1]

[2]