in petto

in petto (Deutsch)

Adverb

Anmerkung:

Die Verwendung im Deutschen beschränkt sich beinahe nur auf in petto haben.

Worttrennung:

in pet·to

Aussprache:

IPA: [ɪn ˈpɛto]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] etwas auf der Brust haben, eine (geheime) Absicht hegen, etwas für eine bestimmte Sache bereit haben

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von italienisch avere a petto ^→ it (italienisch petto ^→ it „Brust“) entlehnt, von lateinisch lateinisch pectus ^→ la „Brust“

Synonyme:

[1] etwas im Sinn haben, etwas in der Hinterhand haben, einen Trumpf haben

Beispiele:

[1] Ich habe noch etwas in petto.

[1] Niemand wußte, was Du in petto hattest.

[1] „Für den Fall, dass man in freier Natur von einer explodierenden Atombombe überrascht wurde, hatte der Mann auch einen verblüffenden Trick in petto.“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] in petto → fr

Italienisch: [1] in petto → it Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Liste_geflügelter_Worte/I#In_petto“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „in+petto“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „in petto“

[1] The Free Dictionary „in petto“

Quellen: