impurity

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

impurity (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the impurity the impurities

Worttrennung:

im·pur·ity, Plural: im·pur·ities

Aussprache:

IPA: [ɪmˈpjʊərɪti], Plural: [ɪmˈpjʊərɪti:s]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] als Zustand, ohne Plural: Verschmutzung, Verunreinigung; Unreinheit
[2] das, was diesen Zustand verursacht: eine Verschmutzung, Verunreinigung; Fremdbestandteil
[3] übertragen literarisch, religiös: Unreinheit

Herkunft:

belegt seit etwa 1500, von mittelfranzösisch impurité von impur; siehe das Adjektiv impure → en[1]

Gegenwörter:

[1–3] purity

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] contamination, pollution, taint

Beispiele:

[1]
[2] All natural minerals contain impurities.
Alle natürlichen Minerale enthalten Verunreinigungen.
[3] „I will sprinkle clean water on you, and you will be clean; I will cleanse you from all your impurities and from all your idols.“[2]
Ich gieße reines Wasser über euch aus, dann werdet ihr rein. Ich reinige euch von aller Unreinheit und von allen euren Götzen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] water impurity – Wasserverunreinigung, Wasserverschmutzung

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Englischer Wikipedia-Artikel „impurity
[1, 2] Oxford Dictionaries Online „impurity
[1, 2] Macmillan Dictionary: „impurity“ (britisch), „impurity“ (US-amerikanisch)
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „impurity
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „impurity
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „impurity
[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „impurity
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „impurity
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „impurity

Quellen:

  1. Online Etymology Dictionary „impurity
  2. Bibel: Book of Ezekiel 36:25 New International Version