immortelle

immortelle (Französisch)

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular		immortelle
Plural

Worttrennung:

im·mor·tel·le

Aussprache:

IPA: [imɔʁtɛl], Kanada: [imɔʀt^sɛl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] unsterblich

[2] unendlich

[3] unvergänglich

Herkunft:

entstammt dem Latein immortalis, seinerseits Kompositum aus dem Präfix in- „un-“ und dem Adjektiv mortalis „sterblich“

Synonyme:

[2] classique, constante, continuelle, éternelle, incorruptible, indémodable, indéfectible, indestructible, intemporelle, invariable, permanente, persistante, vivace

[3] impérissable; célèbre, fameuse, illustre, légendaire, mémorable

Gegenwörter:

[1] mortelle

[2, 3] éphémère, évanescente, passagère, périssable, temporelle

[1–3] durable

Oberbegriffe:

[1] éternelle, perdurable, perpétuelle

[2, 3] longtemps

[1–3] sempiternelle

Beispiele:

[1] L'âme humaine est-elle immortelle?

[2] Leur passion est immortelle.

[3] L'actrice est devenue immortelle.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] âme immortelle , déese immortelle , vampire immortelle, zombie immortelle

[2] haine immortelle , inimitié immortelle , jeunesse immortelle , liaison immortelle , mer immortelle , passion immortelle, vie immortelle

[3] action immortelle , femme immortelle , gloire immortelle, pensée immortelle

Abgeleitete Begriffe:

[1–3] immortellement

Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu unsterblich

Für [2] siehe Übersetzungen zu unendlich

Für [3] siehe Übersetzungen zu unvergänglich

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „immortelle“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „immortelle“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „immortelle“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „immortelle“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Substantiv, f

[2] La fleur d’une immortelle à bractées (Helichrysum bracteatum)
Singular	Plural
immortelle	immortelles

Worttrennung:

im·mor·tel·le, Plural: im·mor·tel·les

Aussprache:

IPA: [imɔʁtɛl], Kanada: [imɔʀt^sɛl], Plural: [imɔʁtɛl], Kanada: [imɔʀt^sɛl]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Unsterbliche

[2] Botanik: Strohblume

Herkunft:

Deadjektiv von immortel ^→ fr

Synonyme:

[1] célèbre, fameuse, illustre, légendaire

[2] hélichryse

Gegenwörter:

[1] mortelle

Oberbegriffe:

[1] éternelle, perpétuelle

[2] biologie, botanique, composacée, être animé, plante, plante herbacée, plante médicinale, plante de jardin, végétal

Unterbegriffe:

[2] edelweiss; immortelle à bractées (Helichrysum bracteatum); immortelle à petites feuilles (Helichrysum italicum microphyllum); immortelle blanche (Helichrysum reflexum); immortelle commune, immortelle d'Hyères (Helichrysum stoechas); immortelle d'Italie (Helichrysum italicum); immortelle d'Orient (Helichrysum orientale); immortelle des neiges; immortelle des sables (Helichrysum arenarium); immortelle fétide (Helichrysum foetidum); immortelle jaune (Helichrysum setosum), immortelle tardive (Helichrysum italicum serotinum); xéranthème

Beispiele:

[2] L’immortelle est une plante bien décorative.

[2] Les immortelles fleurissent pendant tout l'été.

[2] C'est assez souvent que l'on fait pousser des immortelles dans les caisses à fleurs.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] immortelle annuelle, immortelle vivace, arranger un bouquet d'immortelles dans un vase, faire un bouquet d'immortelles, chapelet d'immortelles

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Unsterbliche Für [2] siehe Übersetzungen zu Strohblume

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Französischer Wikipedia-Artikel „immortelle“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „immortelle“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „immortelle“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „immortelle“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

immortel