illusionär

illusionär (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
illusionär	illusionärer	am illusionärsten
Alle weiteren Formen: illusionär (Deklination)

Worttrennung:

il·lu·si·o·när, Komparativ: il·lu·si·o·nä·rer, Superlativ: am il·lu·si·o·närs·ten

Aussprache:

IPA: [ɪluzi̯oˈnɛːɐ̯], Komparativ: [ɪluzi̯oˈnɛːʀɐ], Superlativ: [ɪluzi̯oˈnɛːɐ̯stn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] auf Illusionen beruhend

[2] Kunstwissenschaft: durch künstlerische Darstellung Illusionen, insbesondere hinsichtlich Körperlichkeit oder Raumtiefe, hervorrufend

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Substantivs Illusion mit dem Suffix -är

Synonyme:

[1] imaginär, illusorisch, irreal, irreführend, trügerisch, unrealistisch, utopisch

[1–2] illusionistisch

Gegenwörter:

[1] möglich, praktikabel, realisierbar

[1–2] realistisch

Oberbegriffe:

[1] ideell, unmöglich

[2] darstellend

Unterbegriffe:

[1] abwegig, absurd

Beispiele:

[1] Diese Gemeinplätze täuschen darüber hinweg, dass wesentliche Segmente unserer Gesellschaft mit dem Phänomen Jugend verlogen, illusionär, hysterisch, im schlimmsten Fall spekulativ umgehen.

[1] Andererseits haben sich alle Hoffnungen auf einen Kurswechsel als illusionär erwiesen, die sich mit Raúl Castro anfangs verbanden.

[1] Sie suggerieren eine oft illusionäre, aber doch eifrig angenommene Sicherheit wie etwa vor einiger Zeit im burgenländischen Wahlkampf.

[2] Geometrische Flächen und Körper-Formen ordnete er in leuchtenden Farben mosaik- und puzzleartig so an, dass für das menschliche Doppel-Auge der illusionäre Eindruck von Raum und Bewegung entsteht.

[2] Das Bild soll nicht aus illusionären Elementen, vorgespiegelter Räumlichkeit, aufgebaut werden, sondern aus Flächen, die seiner eigenen Seinsweise als Fläche entsprechen; …

[2] Die Verschränkung verschiedener Bildträger und Sehebenen bezieht den realen und illusionären Raum bewusst ein und verwirrt den Blick des Betrachters.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine illusionäre Erwartung, Forderung, Interaktion, Korrelation, Lohnforderung, Politik, Rute, Verkennung; illusionäre Pläne, Vorstellungen, Wünsche, Ziele, Züge; ein illusionärer Wesenszug

Übersetzungen

 

Englisch: [1] illusory → en, illusional → en, [2] illusionary → en Französisch: [1] illusoire → fr m / f, chimérique → fr m / f Griechisch (Neu-): [1] απατηλός (apatelos) → el Italienisch: [1] irreale → it, igannevole → it, [1, 2] illusorio → it Kroatisch: [1, 2] opsjenarski → hr, [2] iluzionistički → hr Polnisch: [1] iluzoryczny → pl, [2] iluzjonistyczny → pl Portugiesisch: [1] ilusório → pt

Russisch: [1] иллюзорный (illjusornyj) → ru, несбыточный (njesbytotschnyj) → ru, [2] иллюзионистский (illjusionistskij) → ru Schwedisch: [1, 2] illusionär → sv Slowakisch: [1] iluzórny → sk Slowenisch: [1] utopičen → sl Spanisch: [1] irreal → es, utópico → es Tschechisch: [1, 2] iluzívní → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „illusionär“

[1] canoo.net „illusionär“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „illusionär“

[1] The Free Dictionary „illusionär“

[1–2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 601

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Illusion, Illusionist, visionär