i tur och ordning

i tur och ordning (Schwedisch)[Bearbeiten]

Redewendung[Bearbeiten]

Worttrennung:

i tur och ord·ning

Aussprache:

IPA: […]

Bedeutungen:

[1] in normaler oder auch in besonders abgesprochener Reihenfolge^[1]; der Reihe nach^[2]; in einer Abfolge, die oft auch zeitlich festgelegt ist^[3]; wörtlich: „in Reihe und Ordnung“

Sinnverwandte Wörter:

[1] växelvis, ömsevis

Beispiele:

[1] De tre första rätta svaren belönas i tur och ordning med en bok, en cd-skiva och en godispåse.

Die ersten drei richtigen Antworten werden der Reihe nach mit einem Buch, einer CD und einer Tüte Süßigkeiten belohnt.

[1] I tur och ordning från a till ö får alla sitt eget röstkort.

Der Reihe nach, von A bis Ö erhalten alle ihre eigene Stimmkarte.

[1] Jag ska kommentera alla frågor i tur och ordning.

Ich werde auf alle Fragen der Reihe nach eingehen.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen:

↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „ordning“, Seite 797
↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „ordning“, Seite 402
↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „ordning“

[1] Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „ordning“, Seite 797

[2] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „ordning“, Seite 402

[3] Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „ordning“

[1]

[2]

[3]