i sin glans dagar

i sin glans dagar (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

i sin glans da·gar

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] im besten Alter, auf dem Höhepunkt der Karriere; in seiner/ihrer Glanzzeit, in der Glanzperiode, zu Glanzzeiten; wörtlich: „in seines Glanzes Tagen“

Sinnverwandte Wörter:

[1] i sina glansdagar

Beispiele:

[1] I filmen Shakespeare In Love (1998) får man en hygglig uppfattning om hur Rose kan ha sett ut i sin glans dagar.

Im Film Shakespeare In Love (1998) bekommt man einen ziemlich guten Eindruck davon, wie Rose im besten Alter ausgesehen haben mag.

[1] På fotot syns ryttmästaren i sin glans dagar.

Auf dem Foto sieht man den Rittmeister auf dem Höhepunkt seiner Karriere.

[1] I sin glans dagar levererade företaget åt Svenska hovet.

Zu Glanzzeiten belieferte das Unternehmen den schwedischen Hof.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: im besten Alter, auf dem Höhepunkt der Karriere Englisch: Französisch: Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen: