hypocrite

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

hypocrite (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the hypocrite the hypocrites

Worttrennung:

hypo·crite, Plural: hypo·crites

Aussprache:

IPA: [ˈhɪpəkrɪt], Plural: [ˈhɪpəkrɪts]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Heuchler, Scheinheiliger, Pharisäer

Herkunft:

belegt seit dem frühen 13. Jahrhundert; von altfranzösisch ypocrite (modern hypocrite → fr), von dem kirchenlateinischen Substantiv hypocrita → la „Heuchler“; dies von altgriechisch ὑποκριτής (hypokrites) → grc „?“ von dem Verb ? (hypokrinesthai) → grc[1]

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] arrant hypocrite – Erzheuchler
[1] consummate hypocrite – ausgemachter Heuchler

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „hypocrite
[1] Oxford Dictionaries Online „hypocrite
[1] Macmillan Dictionary: „hypocrite“ (britisch), „hypocrite“ (US-amerikanisch)
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „hypocrite
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „hypocrite
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „hypocrite
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „hypocrite
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „hypocrite

Quellen:

  1. Online Etymology Dictionary „hypocrite


hypocrite (Französisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Maskulinum Femininum
Singular   hypocrite      
Plural        

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [i.pɔ.kʁit]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild hypocrite (Info)

Bedeutungen:

[1] heuchlerisch

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „hypocrite
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „hypocrite
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „hypocrite