hupen

hupen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	hupe
	du	hupst
	er, sie, es	hupt
Präteritum	ich	hupte
Partizip II		gehupt
Konjunktiv II	ich	hupte
Imperativ	Singular	hupe!
	Plural	hupt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: hupen (Konjugation)

Worttrennung:

hu·pen, Präteritum: hu·pte, Partizip II: ge·hupt

Aussprache:

IPA: [ˈhuːpn̩], Präteritum: [ˈhuːptə], Partizip II: [ɡəˈhuːpt]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

• intransitiv

[1] eine Hupe am Kraftfahrzeug betätigen, um

[a] ein akustisches

[b] ein optisches Signal

zu erzeugen

Herkunft:

zu Beginn des 20. Jahrhunderts vom Substantiv Hupe durch Konversion abgeleitet.

Oberbegriffe:

[1] warnen, signalisieren

Beispiele:

[1a] Nachts ist es verboten zu hupen.

[1a] Kein Fenster ist geöffnet. Aus gutem Grund: Eine Straßenbahn nach der anderen quietscht metallisch vor den Häusern vorbei, Autos hupen, Doppeldeckerbusse brummen im Stau.

[1a] Homer: „Ihr solltet euch alle schämen, lasst mir doch meine Würde. Ich will mir nur friedlich »Hupe, wenn du geil bist« ansehn.“

[1b] Bei neueren Fahrzeugtypen sind zeitliche Begrenzungen eingebaut, um mit dem Fernlicht blendfrei zu hupen.

[1b] Mit Licht zu hupen ist auf Autobahnen bei Rasern sehr beliebt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Auto, Autofahrer, Autofahrerin, Autolenker, Autolenkerin hupt

Abgeleitete Begriffe:

[1] anhupen, Gehupe, das Hupen, Huperei, Hupkonzert, Hupsignal, Hupton, Hupverbot

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] klaxona jo → eu Englisch: [1a] honk → en, hoot → en, sound one's horn → en, beep one's horn → en, toot the horn  → en Französisch: [1a] klaxonner → fr, donner un coup de klaxon → fr Italienisch: [1a] strombazzare → it, sonare il clacson → it Niederländisch: [1a] claxonneren → nl, toeteren → nl

Russisch: [1a] сигналить (signalit') → ru Polnisch: [1a] trąbić → pl, perfektiv: zatrąbić → pl, dawać sygnał klaksonem → pl, perfektiv: dać sygnał klaksonem → pl Portugiesisch: [1a] buzinar → pt Schwedisch: [1a] tuta → sv; [1b] blinka → sv Slowakisch: [1a] trúbiť → sk Spanisch: [1a] tocar el claxon → es, tocar la bocina → es Tschechisch: [1a] houkat → cs, troubit → cs, zahoukat → cs, zatroubit → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hupen“

[1] canoo.net „hupen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „hupen“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Happen, happen, Hufen, Humpen, Hupe, hupfen/ hüpfen, pupen