hundur

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] hundur (Isländisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Silbentrennung: , Plural:

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele: hundur, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Hund

Abgeleitete Begriffe:

[Bearbeiten] Übersetzungen

[Bearbeiten] hundur (Färöisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Føroyingar hava frá elstu tíðini nýtt hundar at reka og akta seyð við. Vit hava havt eitt serligt seyðahundaslag - ella helst bæði tvey: stórhund og varðhund. - Die Färinger haben seit ältester Zeit Hunde benutzt, um Schafe zu hüten. Wir hatten eine besondere Schäferhundrasse - oder sogar zwei: Den „Großhund“ und den „Wachhund“.

Silbentrennung: hund·ur , Plural: hund·ar

Aussprache:

IPA: [ˈhʊndʊɹ], Plural: [ˈhʊndaɹ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Hund

[2] Rüde

[3] Spott (in bestimmten Wendungen mit unterschiedlicher Bedeutung)

[4] Hund (abwertend in Bezug auf Personen)

[5] Steinbeißer (Anarrhichas lupus)

[6] Canis (in Sternzeichen)

Herkunft:

idg. *kuon, germ. *hundaz, anord. hundr

Synonyme:

[1] rakki

[5] hundfiskur, steinbítur

Gegenwörter:

[2] tík

Oberbegriffe:

[1] djór, súgdjór, rándjór, húsdjór

[5] fiskur

[6] stjørnumerki

Unterbegriffe:

Beispiele:

[1]

[3] spæla hund, spæla hund við e-n, sum ein hundur so skjótur, fara sum hundur,... (sehr viele Wendungen)

[4] ein dummur hundur (ein dummer Hund)

Redewendungen:

[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

Abgeleitete Begriffe:

aktingarhundur, avdeyðahundur, bítingarhundur, fuglahundur, gikthundur, hulduhundur, hunda (Verb und Adjektiv), røkthundur, ingarhundur, seyðahundur, smáhundur, stórhundur, tevhundur, tøkuhundur, varðhundur, veiðihundur.

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] hundur in der färöischen Wikipedia

Ähnliche Wörter:

hundrað