humanity

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

humanity (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the humanity the humanities

Worttrennung:

hu·man·ity, Plural: hu·man·ities

Aussprache:

IPA: [hjuːˈmænətɪ], Plural: [hju:ˈmænəti:z]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild humanity (amerikanisch) (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] nur Singular: die Gesamtheit aller Menschen, Menschheit
[2] nur Singular: Menschlichkeit, Humanität
[3] nur Plural (the humanities): Geisteswissenschaften

Herkunft:

belegt seit Ende des 14. Jahrhunderts; um 1400 in der Bedeutung »Natur/Art des Menschen«, ab Mitte des 15. Jahrhunderts ist die Bedeutung »Rasse der Menschen; Menschheit« belegt
von altfranzösisch humanité, umanité von lateinisch hūmānitās → la „Menschenart/-natur“, von dem Adjektiv hūmānus → la „menschlich“ – siehe humane → en[1]

Synonyme:

[1] mankind, human race

Gegenwörter:

[2] inhumanity

Beispiele:

[1] How much do you know about the history of humanity?
Wie viel weißt du über die Geschichte der Menschheit?
[1] „Perhaps the most closely followed illness and death in the history of humanity was that of Pope John Paul II.“[2]
Das vielleicht am meisten (mit-)verfolgte Leiden und Sterben in der Geschichte der Menschheit war das von Papst Johannes Paul II.
[2] Some Iranian ministers are accused of crimes against humanity.
Einigen iranischen Ministern werden Verbrechen gegen die Menschlichkeit vorgeworfen.
[3] He is going to study the humanities.
Er wird Gesellschaftswissenschaft studieren.

Wortbildungen:

scourge of humanity; crimes against humanity

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „humanity
[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „humanity
[3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „humanities
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „humanity
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „humanity
[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „humanity
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „humanity
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „humanity

Quellen:

  1. Online Etymology Dictionary „humanity
  2. Timothy Radcliffe O.P.: Enduring Love. torch.op.org