house

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

house (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

QSicon in Arbeit.svg Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Referenzen für 6 und 7


Singular Plural
the house the houses
[1] Typical village house from 1747. Høje Taastrup, Denmark.
[9] the twelve houses

Worttrennung:

house, Plural: hou·ses

Aussprache:

IPA: [haʊs], Plural: [haʊzɪz]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild house (britisch) (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Wohnort des Menschen; Gebäude, das errichtet wurde, um in ihm zu wohnen
[2] ein Musikgenre
[3] eine komplette Sammlung von Nummern in Bingo
[4] Vortragssaal des Theaters, oder das Theater selbst
[5] Debattierzimmer der Regierung
[6] Eine reale oder virtuelle (z. B. eine Website) Errichtung
[7] Das Inner Werk, z. B. das Uhrwerk
[8] Eine Dynastie, z. B. das Royal House.
[9] (Astrologie) astrologischer Begriff (Erstes bis Zwölftes Haus)
[10] Früherer Alternativname von Bingo.
[11] das Haus/ Gehäuse eines Tiers (das Schneckenhaus)

Herkunft:

[1] Von mittelengl. h(o)us aus altengl. hūs (Haus, Schutz, Wohnsitz) von germ. *khusan
[2] Aus Warehouse, der Geburtsstätte der Housemusik. Menschen unterhielten sich über die neue Musik, indem sie sagten, dass the music in the house down the street geil wäre.

Synonyme:

[8] line, clan

Beispiele:

[1] In this house lives a strange family.
In diesem Haus lebt eine merkwürdige Familie.
[1] "Mrs. Hurst and her sister scarcely opened their mouths, except to complain of fatigue, and were evidently impatient to have the house to themselves." [1]
[2]

Redewendungen:

a house built on sand
to eat somebody of house and home
to collapse like a house of cards
like a house on fire
men make houses, women make homes

Charakteristische Wortkombinationen:

to buy a house - ein Haus kaufen

Wortbildungen:

[1] lighthouse, house arrest, household, housemaid
houseful, house-agent, houseboat, house-bound, housebreaking, housebreaker, housecoat, housecraft, house-dog, house-father, house-fly, householder, household troops, housekeeper, housekeeping, house lights, houseman, house-martin, housemaster, housemother, house of cards, House of Commons, House of God, house of Lords, House of Representatives, house party, house physician, house-proud, house-room, House of Parliament, house-sparrow, house-surgeon, house-to-house, house-tops, house-trained, house-warming, housewife, housework, housing, housing association, housing estate
house music, house-train, house wine, housework, acid house, full house
boarding house, gatehouse, guesthouse, brew-house, hot-house, victualing-house, slaughter house
housy


Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 8, 9] Englischer Wikipedia-Artikel „house
[1, 2, 4, 8] Macmillan Dictionary: „house“ (britisch), „house“ (US-amerikanisch)
[1–5, 8, 11] Merriam-Webster Online Dictionary „house
[1, 8] Merriam-Webster Online Thesaurus „house
[1, 4, 5, 8–10] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „house
[1, 2, 4, 5, 8, 9] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „house
[1, 4, 8] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „house
[1, 8] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „house
[1, 2, 4, 5, 8, 9, 11] The Free Dictionary

Quellen:

  1. Austen, Jane; Pride and Prejudice


house (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
la house les house

Worttrennung:

house, Plural: house

Aussprache:

IPA: [aus][1], [aws][2], Plural: [aus], [aws]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Musik: House, Housemusic

Synonyme:

[1] house music

Beispiele:

[1]


Alle weiteren Informationen zu diesem Wort befinden sich im Eintrag house music.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „house music
[1] Larousse: Dictionnaires Françaishouse
[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 1254.
[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 509.

Quellen:

  1. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 1254.
  2. Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 509.

Ähnliche Wörter:

mouse