honigsüß

honigsüß (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
honigsüß	—	—
Alle weiteren Formen: honigsüß (Deklination)

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: honigsüss

Worttrennung:

ho·nig·süß, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [hoːnɪçˈzyːs]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] süß wie Honig

[2] übertragen, spöttisch: übertrieben oder unglaubwürdig freundlich

Herkunft:

[1] zusammengesetzt aus Honig und süß

Beispiele:

[2] Die Call-Center-Agentin hatte eine honigsüße Stimme.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] honey-sweet → en Französisch: [1, 2] mielleux → fr

Italienisch: [1] mielato → it Schwedisch: [1] honungssöt → sv; [2] honungslen → sv Spanisch: [1] dulce como la miel → es Ungarisch: [1] mézédes → hu, umgangssprachlich: édes mint a méz → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „honigsüß“

[*] canoo.net „honigsüß“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „honigsüß“

[1–2] The Free Dictionary „honigsüß“