hold

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 hold (Deutsch) 1.1 Adjektiv 1.1.1 Übersetzungen 2 hold (Englisch) 2.1 Verb, unregelmäßig 2.1.1 Übersetzungen 3 hold (Englisch) 3.1 Substantiv 3.1.1 Übersetzungen 4 hold (Ungarisch) 4.1 Substantiv, a 4.1.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] hold (Deutsch)

[Bearbeiten] Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
hold	holder	am holdesten
Alle weiteren Formen: hold (Deklination)

Silbentrennung:

hold, hol·der, am hol·des·ten

Aussprache:

IPA: [hɔlt], Komparativ: ['hɔldɐ], Superlativ: ['hɔldəstn̩]

Hörbeispiele: (Österr.)

Bedeutungen:

[1] sehr zart und hübsch ("eine holde Maid")

[2] gewogen, treu ("das Glück ist ihm hold")

Abkürzungen:

Herkunft:

Synonyme:

[1] anmutig, hübsch

[2] treu, zugetan

Gegenwörter:

[1] abstoßend, hässlich

[2] abhold, untreu

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

Beispiele:

[1] Sie war eine holde Maid.

[2] Sie war ihm für alle Zeiten hold.

Redewendungen:

Charakteristische Wortkombinationen:

Abgeleitete Begriffe:

[1] holdselig, Unhold

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hold“

[1] canoo.net „hold“

Ähnliche Wörter:

---

---

[Bearbeiten] hold (Englisch)

[Bearbeiten] Verb, unregelmäßig

Silbentrennung: hold

Aussprache:

IPA: [həʊld]

Hörbeispiele: amerik.

Zeitform	Person	Wortform
present simple	I	hold
	he, she, it	holds
past simple	I	held
present participle		holding
past participle		held

Bedeutungen:

[1] halten

[2] enthalten

[3] (Sitzung) abhalten

Beispiele:

[1]

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „hold“

[Bearbeiten] hold (Englisch)

[Bearbeiten] Substantiv

Singular	Plural
hold	holds

Silbentrennung: hold, Plural: holds

Aussprache:

IPA: [həʊld], Plural: []

Hörbeispiele: amerik., Plural: —

Bedeutungen:

[1] Griff

[2] Laderaum

Beispiele:

[2] The cargo was stored in the hold. - Die Fracht wurde in den Laderaum gebracht.

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „hold“

---

---

[Bearbeiten] hold (Ungarisch)

[Bearbeiten] Substantiv, a

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	a hold	a holdak
Akkusativ	a holdat	a holdakat
Dativ	a holdnak	a holdaknak
Inessiv	a holdban	a holdakban
Alle weiteren Formen: hold (Deklination)

Silbentrennung:

hold Plural: hol·dak

Aussprache:

IPA: -, Plural: -

Bedeutungen:

[1] (der) Mond m

Herkunft:

Synonyme:

Abgeleitete Begriffe:

[Bearbeiten] Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Mond¹

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“ „hold“