hochkommen

hochkommen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	komme hoch
	du	kommst hoch
	er, sie, es	kommt hoch
Präteritum	ich	kam hoch
Konjunktiv II	ich	käme hoch
Imperativ	Singular	komm hoch! komme hoch!
	Plural	kommt hoch!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hochgekommen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:hochkommen

Worttrennung:

hoch·kom·men, Präteritum: kam hoch, Partizip II: hoch·ge·kom·men

Aussprache:

IPA: [ˈhoːxˌkɔmən]

Hörbeispiele:  hochkommen ^(Info),  hochkommen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: nach oben gelangen, nach oben kommen

[2] übertragen: zum Vorschein gelangen

[3] in sozialer Stellung aufsteigen, sich hocharbeiten

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb kommen mit dem Derivatem hoch-

Synonyme:

[1] heraufkommen

[1, 2] hochsteigen

[2] entstehen, sich zeigen

[3] aufsteigen, avancieren, emporkommen, vorwärtskommen

Sinnverwandte Wörter:

[1] hochklettern

[3] durchbeißen, hocharbeiten

Beispiele:

[1] „Die Wurzeln von Nachbars Fichte ließen bei einer Familie die Gehwegplatten hochkommen.“

[2] Als ich den Raum betrat, kamen alle Erinnerungen hoch.

[3] Die Partei wird sich ändern, wenn die Alten aussteigen und dafür die jungen Leute hochkommen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] es kommt jemandem hoch

[3] keinen hochkommen lassen

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: nach oben gelangen, nach oben kommen

Baskisch: igo → eu Englisch: come up → en Esperanto: supreniri → eo Französisch: monter → fr Schwedisch: komma upp → sv

 [2] übertragen: zum Vorschein gelangen

Baskisch: igo → eu Englisch: well up → en Französisch: monter → fr Schwedisch: dyka upp → sv, välla fram → sv

 [3] in sozialer Stellung aufsteigen, sich hocharbeiten

Baskisch: igo → eu Französisch: s'élever → fr Schwedisch: komma fram → sv, komma sig upp → sv (refl.)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hochkommen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hochkommen“

[1–3] The Free Dictionary „hochkommen“

[1–3] Duden online „hochkommen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hinkommen, loskommen