hochdrehen

hochdrehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	drehe hoch
	du	drehst hoch
	er, sie, es	dreht hoch
Präteritum	ich	drehte hoch
Konjunktiv II	ich	drehte hoch
Imperativ	Singular	dreh hoch! drehe hoch!
	Plural	dreht hoch!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hochgedreht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hochdrehen

Worttrennung:

hoch·dre·hen, Präteritum: dreh·te hoch, Partizip II: hoch·ge·dreht

Aussprache:

IPA: [ˈhoːxˌdʁeːən]

Hörbeispiele:  hochdrehen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] räumlich: (mittels eines Drehmechanismus) nach oben bewegen

[2] Intensität, Geschwindigkeit: (mittels eines Drehknopfes) auf ein höheres Niveau einstellen

[3] Technik, Motor, Drehzahl: erhöhen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb drehen mit dem Derivatem hoch-

Sinnverwandte Wörter:

[1] hochkurbeln, hochschieben, hochschrauben

[2] aufdrehen, hochstellen

[3] durchdrehen, erhöhen, gasgeben

Gegenwörter:

[1] runterdrehen

[2] runterfahren, runternehmen, runterstellen

Beispiele:

[1] Sie dreht die Scheibe hoch und fährt los.

[1] Wenn die Unterarme noch nicht waagerecht liegen, musst du den Klavierstuhl noch weiter hochdrehen.

[2] Frag mich, bevor du den Thermostat hochdrehst.

[3] „Erst bei noch größerer Glätte könnte es sein, daß der Motor plötzlich hochdreht, weil die Vorderräder keinen Halt mehr finden.“

[3] „Sie schlang die Arme um seine Taille, als er den Motor anließ und hochdrehte.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Fenster, die Scheibe hochdrehen, die Flamme hochdrehen

[2] die Musik/Lautstärke/Bässe/Heizung hochdrehen

Übersetzungen

 [1] räumlich: (mittels eines Drehmechanismus) nach oben bewegen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] Technik, Motor, Drehzahl: erhöhen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hochdrehen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hochdrehen“

[*] The Free Dictionary „hochdrehen“

[1–3] Duden online „hochdrehen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hochdrehen“

Quellen: