historie

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

historie (Englisch)[Bearbeiten]

historie ist eine alte Schreibweise von history. Sie ist heute nicht mehr korrekt. Alle Informationen befinden sich im Eintrag history. Ergänzungen sollen bitte nur dort vorgenommen werden.

historie (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ historie historie
Genitiv historie historií
Dativ historii historiím
Akkusativ historii historie
Vokativ historie historie
Lokativ historii historiích
Instrumental historií historiemi

Worttrennung:

his·to·rie, hi·sto·rie

Aussprache:

IPA: [ˈɦɪstɔrɪjɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild historie (Info)

Bedeutungen:

[1] Wissenschaft, die sich mit Geschichte beschäftigt; Geschichte, Historie
[2] in der Vergangenheit liegende, zeitliche Entwicklung von etwas; Geschichte, Historie

Synonyme:

[1] dějiny, dějepis
[2] minulost

Beispiele:

[1] Po studiu na vysoké škole získal doktorát z filozofie a věnoval se literární historii.
Nach dem Hochschulstudium erlangte er das Doktorat der Philosophie und widmete sich der Literaturgeschichte.
[2] Nejlepší hospodářské výsledky v historii podniku přinesl odklon od bytové výstavby a soustředění se na výstavbu dálnic.
Die besten Wirtschaftsergebnisse in der Geschichte des Unternehmens brachte die Abkehr vom Wohnbau und die Konzentration auf den Autobahnbau.

Wortbildungen:

historický, historik, historka

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „historie
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „historie
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „historie
[1, 2] centrum - slovník: „historie
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalhistorie