hinken

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten:

hinken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	hinke
	du	hinkst
	er, sie, es	hinkt
Präteritum	ich	hinkte
Partizip II		gehinkt
Konjunktiv II	ich	hinkte
Imperativ	Singular	hinke!
	Plural	hinkt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: hinken (Konjugation)

Worttrennung:

hin·ken, Präteritum: hink·te, Partizip II: ge·hinkt

Aussprache:

IPA: [ˈhɪŋkn̩], Präteritum: [ˈhɪŋktə], Partizip II: [ɡəˈhɪŋkt]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Reime: -ɪŋkn̩

Bedeutungen:

[1] humpeln, lahmen

[2] nicht treffend, nicht stimmend (hinken - im übertragenen Sinn)

Beispiele:

[1] Nach ihrem Sturz konnte sie nur mehr hinken.

[2] Der Vergleich hinkt.

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] herrenka ibili → eu; [2] amore eman → eu Englisch: [1] limp → en; [2] halt → en Französisch: [1] boiter → fr; [2] claudiquer → fr Italienisch: [1] zoppicare → it; [2] claudicare → it

Norwegisch: [1] halte → no Russisch: [1] хромать → ru Schwedisch: [1] linka → sv, halta → sv Spanisch: [1] cojear → es; [2] claudicar → es Ungarisch: [1] sántít → hu; [2] sántít → hu (átvitt értelemben)

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinken“

[1] canoo.net „hinken“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „hinken“