herec

herec (Slowakisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	herec	herci
Genitiv	herca	hercov
Dativ	hercovi	hercom
Akkusativ	herca	hercov
Lokativ	hercovi	hercoch
Instrumental	hercom	hercami

Worttrennung:

he·rec

Aussprache:

IPA: [ˈɦɛrɛt͡s]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Theater, Film: Schauspieler, Darsteller

[2] übertragen, meist abwertend: Person, die vorgibt etwas zu sein, was sie nicht ist; Schauspieler

Weibliche Wortformen:

[1] herečka

Oberbegriffe:

[1] umelec

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] divadelný herec, filmový herec

Wortbildungen:

[1] herecký, herectvo

Übersetzungen

 [1] Theater, Film: Schauspieler, Darsteller

Deutsch: Schauspieler m, Darsteller m Englisch:

 [2] ?

Deutsch: Schauspieler m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „herec“

[1, 2] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „herec“

herec (Tschechisch)

Substantiv, m, weich, belebt

	Singular	Plural
Nominativ	herec	herci
Genitiv	herce	herců
Dativ	hercovi herci	hercům
Akkusativ	herce	herce
Vokativ	herče	herci
Lokativ	hercovi herci	hercích
Instrumental	hercem	herci

Worttrennung:

he·rec

Aussprache:

IPA: [ˈɦɛrɛt͡s]

Hörbeispiele:  herec ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemand, der eine Gestalt in einem Film- oder Bühnenwerk darstellt: Schauspieler, Darsteller

[2] übertragen: jemand, der etwas anderes darstellt, als er ist: Schauspieler

Synonyme:

[1] komediant, divadelník

[2] pokrytec

Weibliche Wortformen:

[1] herečka

Oberbegriffe:

[1] interpret, umělec

Beispiele:

[1] Výkony herce v hlavní roli nás doslova šokovaly.

Wir waren von den Leistungen des Schauspielers in der Hauptrolle buchstäblich schockiert.

[2] Byl to skvělý herec, dokázal obelhat celou čtvrť.

Das war ein brillanter Schauspieler, er konnte die ganze Umgebung belügen.

Wortbildungen:

herečka, herectví, herecký, loutkoherec

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Schauspieler m, Darsteller m Englisch: actor → en Italienisch: attore → it

 [2] übertragen: jemand, der etwas anderes darstellt, als er ist: Schauspieler

Deutsch: Schauspieler m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „herec“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „herec“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „herec“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „herec“

[1, 2] centrum - slovník: „herec“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „herec“