herausnehmen

herausnehmen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	nehme heraus
	du	nimmst heraus
	er, sie, es	nimmt heraus
Präteritum	ich	nahm heraus
Partizip II		herausgenommen
Konjunktiv II	ich	nähme heraus
Imperativ	Singular	nimm heraus!
	Plural	nehmt heraus!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: herausnehmen (Konjugation)

Worttrennung:

he·raus·neh·men, Präteritum: nahm he·raus, Partizip II: he·raus·ge·nom·men

Aussprache:

IPA: [hɛˈʀaʊ̯sˌneːmən], Präteritum: [ˌnaːm hɛˈʀaʊ̯s], Partizip II: [hɛˈʀaʊ̯sɡəˌnɔmən]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] etwas aus dem Inneren von etwas entfernen

[2] etwas tun, für das man keine sichere Legitimation hat

Synonyme:

[2] anmaßen, erlauben

Gegenwörter:

[1] hineinlegen

Oberbegriffe:

[1] entfernen

Beispiele:

[1] Er nahm sich ein Bonbon aus der Tüte heraus.

[1] Erst letzte Woche hat man mir die Mandeln herausgenommen.

[1] Man sollte Tiere grundsätzlich nicht aus ihrem angestammten Lebensraum herausnehmen

[2] Es ist allerhand, was sich diese Person alles herausnimmt.

[2] Darfst du überhaupt so lange fortbleiben? - Das nehme ich mir einfach heraus.

Abgeleitete Begriffe:

[1] Herausnahme

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] atara → eu; [2] debekatuta egon → eu? Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] ta ut → sv, ta fram → sv; [2] tillåta sig → sv (refl.), våga → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herausnehmen“

[*] canoo.net „herausnehmen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „herausnehmen“

[1, 2] The Free Dictionary „herausnehmen“