hence

hence (Englisch)

Adverb

Worttrennung:

hence

Aussprache:

IPA: [ˈhɛns]

Hörbeispiele:  hence (US-amerikanisch) ^(Info)

Reime: -ɛns

Bedeutungen:

[1] daher, deshalb, deswegen, also (adverbial)

[2] von hier, von diesem Platz weg (archaisch)

[3] von den Lebenden oder von dieser Welt (archaisch) (bildlich)

[4] Die Zeitdauer in der Zukunft von jetzt an. (archaisch)

Beispiele:

[1] "I shall go to Japan and hence will not be here in time for the party."

"Ich werde nach Japan gehen und deshalb werde ich nicht rechtzeitig zur Party hier sein."

"The purse is handmade and hence very expensive."

"Das Portemonnaie ist handgearbeitet und daher sehr teurer."

[2] "I'm going hence, because you have insulted me."

"Ich gehe von diesem Platz weg, weil du mich beleidigt hast."

"Get thee hence, Satan!"

"Verzieh dich von hier, Teufel!".

[3] "After a long battle, my poor daughter was taken hence."

"Nach einer langen Schlacht verliess meine arme Tochter die Welt."

[4] "A year hence it will be forgotten."

"Ein Jahr ab jetzt wird schnell vergessen sein."

Übersetzungen

 [1] daher, deshalb, deswegen, also (adverbial)

Deutsch: daher, deshalb, deswegen, also Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] von hier, von diesem Platz weg (archaisch)

Englisch: Französisch:

 [3] von den Lebenden oder von dieser Welt (archaisch) (bildlich)

Englisch: Französisch:

 [4] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „hence“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „hence“

Quellen: