hehlen

hehlen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	hehle
	du	hehlst
	er, sie, es	hehlt
Präteritum	ich	hehlte
Partizip II		gehehlt
Konjunktiv II	ich	hehlte
Imperativ	Singular	hehle!
	Plural	hehlt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: hehlen (Konjugation)

Worttrennung:

heh·len, Präteritum: hehl·te, Partizip II: ge·hehlt

Aussprache:

IPA: [ˈheːlən], Präteritum: [ˈheːltə], Partizip II: [ɡəˈheːlt]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] illegaler Handel mit gestohlenen Gütern

[2] als → „verhehlen“ noch im Sinne von „verbergen“, „verhüllen“

Herkunft:

[1] altgerm. u. altsächs. helan: „verbergen, verhüllen“

Synonyme:

[1] schieben, schmuggeln

Beispiele:

[1] Nun ist er zurück und will, wie gewohnt, wieder rauben und hehlen. (Quelle: Berliner Zeitung 1999)

Redewendungen:

[1] Hehlen ist stehlen!

Abgeleitete Begriffe:

[1] Substant.: Hehlerei

[2] Hehl, (un-)verhohlen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Japanisch: [1] 転売する (てんばいする, tenbai suru) → ja Norwegisch: [1] hele → no Schwedisch: [1] bedriva häleri → sv; [2] dölja → sv, gömma → sv, häla → sv (veraltet)

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „hehlen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hehlen“

[1] canoo.net „hehlen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „hehlen“

[1] The Free Dictionary „hehlen“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

fehlen, hohlen, heilen, Kehlen