hauteng

hauteng (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
hauteng	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:hauteng

[1] ein hautenges Kleid

[1] hautenge Jeans

Worttrennung:

haut·eng, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈhaʊ̯tʔɛŋ]

Hörbeispiele:  hauteng ^(Info)

Bedeutungen:

[1] bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt

Herkunft:

Determinativkompositum aus Haut und eng

Sinnverwandte Wörter:

[1] enganliegend

Gegenwörter:

[1] schlabbrig, schlabberig

Beispiele:

[1] Trotz ihrer 45 Jahre zwängte sich Jenny noch in die hautengen Jeans in Leopardenoptik.

[1] Für ihre Rolle musste sich Miller in ein hautenges Lederoutfit zwängen, was ihr so gar nicht behagte: "Ich werde so etwas nie wieder tragen", sagte sie dem Branchendienst "Femalefirst".

[1] So wurden hautenge Leder-Leggins im Jahr 2010 vor allem von Frauen gekauft, die älter als 55 waren.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hautenge Kleidung, hautenge Klamotten

Übersetzungen

 [1] bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt

Englisch: skintight → en Estnisch: liibuv → et Französisch: moulant → fr m, moulante → fr f Italienisch: aderente → it, attillato → it Katalanisch: cenyit → ca, ajustat → ca Niederländisch: nauwsluitend → nl Portugiesisch: colante → pt, justo → pt Russisch: облегающий (oblegajuščij☆) → ru Schwedisch: hudnära → sv, tajt → sv (ugs.), tight → sv (ugs.) Spanisch: muy ceñido → es, pegado al cuerpo → es, escurrido → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hauteng“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hauteng“

[1] The Free Dictionary „hauteng“

Quellen: