hare

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

hare (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the hare hare, hares

Worttrennung:

hare, Plural: hare, hares

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild hare (amerikanisch) (Info), Plural:
Reime: -ɛə

Bedeutungen:

[1] Zoologie: der Hase
[2] Zoologie: der Feldhase
[3] Fabeln, Märchen, Kindersprache: der Mümmelmann, Meister Lampe

Synonyme:

[1] rabbit

Oberbegriffe:

[1, 2] animal (Tier)

Unterbegriffe:

[1] arctic hare (Schneehase), mountain hare (Alpenschneehase)

Beispiele:

[1] It was a hare and not a muskrat!
Es war ein Hase und keine Bisamratte!
[2] The European brown hare is quite fast.
Der Feldhase ist ziemlich schnell.
[3] Mummy, tell me the farytale of the hare and the goose.
Mama, erzähl mir das Märchen vom Mümmelmann und der Gans.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] female hare (Häsin), hare hunting (Hasenjagd), jugged hare (Hasenpfeffer), roast hare (Hasenbraten)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Englischer Wikipedia-Artikel „hare
[1] Macmillan Dictionary: „hare“ (britisch), „hare“ (US-amerikanisch)
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „hare
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „hare
[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „hare
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „hare
[1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „hare

hare (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ (en) hare haren harar hararna
Genitiv hares harens harars hararnas

Worttrennung:

ha·re, Plural: ha·rar

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild hare (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Zoologie: der Hase
[2] übertragen, Sport: Tempomacher beim Langstreckenlauf

Oberbegriffe:

[1] däggdjur (Säugetier)

Unterbegriffe:

[1] skogshare (Schneehase), fälthare, tyskhare (Feldhase)

Beispiele:

[1] Det säljs harar och änder på torget.
Auf dem Markt werden Hasen und Wildenten verkauft.
[2] Fem löpare har beställt hare för 2.40 tempo.[1]
Fünf Läufer haben einen Hasen mit einem Tempo für 2 Stunden 40 Minuten bestellt.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „hare
[1] Svenska Akademiens Ordbok „hare
[1, 2] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe), Seite 324

Quellen:

  1. marathon. Abgerufen am 10. November 2013.

Ähnliche Wörter:

Haare