hanebüchen

hanebüchen (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
hanebüchen	hanebüchener	am hanebüchensten

Silbentrennung:

ha·ne·bü·chen, Komparativ: ha·ne·bü·che·ner, Superlativ: ha·ne·bü·chens·ten

Aussprache:

IPA: [ˈhaːnəˌbyːçən], [ˈhaːnəˌbyːçn̩], Komparativ: [ˈhaːnəˌbyːçənɐ], Superlativ: [ˈhaːnəˌbyːçənstən], [ˈhaːnəˌbyːçənstn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] auf spektakuläre Weise unglaublich

Herkunft:

mittelhochdeutsch „hagenbüechīn“, Nebenform „hainbüechīn“ „aus dem Holz der Hagebuche“, seit 18. Jahrhundert als „hanbüchen“ „derb, klotzig“

Sinnverwandte Wörter:

[1] absurd, abwegig, haarsträubend, unerhört, unglaubwürdig, unsinnig, himmelschreiend, bodenlos

Gegenwörter:

[1] glaubwürdig, nachvollziehbar, plausibel

Beispiele:

[1] Er machte hanebüchene Anschuldigungen.

[1] In der Zeitung steht wieder ein hanebüchener Unsinn!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hanebüchener Unsinn, hanebüchener Blödsinn, eine hanebüchene Lüge

Übersetzungen

 

Englisch: [1] outrageous → en Französisch: [1] inouï → fr Portugiesisch: [1] ultrajante → pt

Russisch: [1] неправдоподобно, лживо → ru Schwedisch: [1] osannolik → sv, ovederhäftig → sv Sorbisch (Nieder-): [1] njesromny → dsb Sorbisch (Ober-): [1] njehańbity → hsb, njesłyšany → hsb Spanisch: [1] inaudito → es, pasmoso → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „hanebüchen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hanebüchen“

[1] canoo.net „hanebüchen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „hanebüchen“

Quellen:

Ähnliche Wörter: