halleluja

halleluja! (Deutsch)

Interjektion

Alte Rechtschreibung:

hallelujah

Nebenformen:

alleluja

Silbentrennung:

hal·le·lu·ja

Aussprache:

IPA: [haleˈluːja]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Ausruf, um Gott zu preisen und/oder zu danken

[2] allgemein: Ausruf, um seiner Freude oder Erleichterung Ausdruck zu verleihen

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus dem Kirchenlatein hallelūiā ^→ la, das seinerseits dem Hebräischen הַלְלוּ יָהּ‎, CHA halalūjāh, halalū-jāh, „(lob)preiset Jah(we)“ entstammt; dieses setzt sich aus dem Imperativ Plural des hebräischen Verbs הַלְל‎, CHA halal, „preisen, verherrlichen; ausrufen“ und יָהּ‎, CHA jāh, der Kurzform des Gottesnamens יהוה, יְהוֹה‎, CHA jāhṿe, jehōṿāh zusammen

Synonyme:

[1] alleluja

[2] hurra!, juchu!

Beispiele:

[2] „Halleluja, endlich Ferien!“

Abgeleitete Begriffe:

Halleluja

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] hallelujah → en Französisch: [1, 2] alléluia → fr Hebräisch: [1] הללויה (halalū(-)jāh) → he Niederländisch: [1, 2] halleluja → nl

Norwegisch: [1, 2] halleluja → no Polnisch: [1, 2] alleluja → pl Schwedisch: [1, 2] halleluja → sv

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 745

[1] canoo.net „halleluja“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „halleluja“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Halleluja