gratulieren

gratulieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	gratuliere
	du	gratulierst
	er, sie, es	gratuliert
Präteritum	ich	gratulierte
Partizip II		gratuliert
Konjunktiv II	ich	gratulierte
Imperativ	Singular	gratuliere!
	Plural	gratuliert!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: gratulieren (Konjugation)

Worttrennung:

gra·tu·lie·ren, Präteritum: gra·tu·lier·te, Partizip II: gra·tu·liert

Aussprache:

IPA: [ɡʀatuˈliːʀən], Präteritum: [ɡʀatuˈliːɐ̯tə], Partizip II: [ɡʀatuˈliːɐ̯t]

Hörbeispiele:  gratulieren ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv, mit Dativ: jemandem für etwas einen Glückwunsch aussprechen

Herkunft:

von lateinisch gratulari ^→ la „Glück wünschen“

Synonyme:

[1] beglückwünschen

Gegenwörter:

[1] bedauern, kondolieren

Oberbegriffe:

[1] äußern

Beispiele:

[1] Zum Gewinn des Wettbewerbs gratulierten alle Anwesenden dem Sieger.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemandem herzlich gratulieren

[1] jemandem zur Beförderung gratulieren, jemandem zum Geburtstag gratulieren, jemandem zur Hochzeit gratulieren, jemandem zur Verlobung gratulieren

Abgeleitete Begriffe:

[1] Gratulation

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] zorionak eman → eu Baskisch: [1] glasatu → eu Englisch: [1] congratulate → en Finnisch: [1] onnitella → fi Französisch: [1] féliciter → fr Polnisch: [1] gratulować → pl (perfektiv: pogratulować → pl), winszować → pl (perfektiv: powinszować → pl)

Russisch: [1] поздравлять (pozdravljat’) → ru Schwedisch: [1] gratulera → sv Spanisch: [1] congratular → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gratulieren“

[1] canoo.net „gratulieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „gratulieren“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

fabulieren