gratis

Inhaltsverzeichnis

1 gratis (Deutsch)
- 1.1 Adjektiv, indeklinabel, Adverb
  - 1.1.1 Übersetzungen
2 gratis (Italienisch)
- 2.1 Adjektiv
  - 2.1.1 Übersetzungen
3 gratis (Niederländisch)
- 3.1 Adjektiv
  - 3.1.1 Übersetzungen
4 gratis (Norwegisch)
- 4.1 Adjektiv
  - 4.1.1 Übersetzungen

gratis (Deutsch) [Bearbeiten]

Adjektiv, indeklinabel, Adverb [Bearbeiten]

Anmerkung:

Dieses Lemma ist (wie auch umsonst) nicht deklinierbar und wird nur prädikativ oder adverbiell benutzt.

Worttrennung:

gra·tis, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈɡʀaːtɪs]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ohne eine Bezahlung zu verlangen:

[a] im prädikativen Gebrauch

[b] im adverbiellen Gebrauch

Synonyme:

[1] kostenlos, unentgeltlich, umgangssprachlich: umsonst

Gegenwörter:

[1] kostenpflichtig

Beispiele:

[1a] Dieser Service ist gratis.

[1a] Die Tasche gibt's gratis dazu.

[1b] „Offenbar kann jedermann einfach in ein x-beliebiges Krankenhaus hineinlaufen und seine Arbeitskraft als Praktikant anbieten, gratis, versteht sich.“^[1]

[1b] Dutzende Prominente durften nach Medienberichten gratis mit Air Berlin fliegen - wann immer und wohin immer sie wollten.^[2]

Wortbildungen:

[1] Gratisexemplar, Gratisprobe, Gratisvorstellung

Übersetzungen [Bearbeiten]

siehe auch kostenlos

Armenisch: [1] անվճար (anwətschar) ^→ hy, անվճարովի (anwətscharowi) ^→ hy
Englisch: [1] gratuitous ^→ en, gratis ^→ en
Esperanto: [1] senpage ^→ eo
Färöisch: [1] fyri einki ^→ fo, frítt ^→ fo
Finnisch: [1] ilmainen ^→ fi
Französisch: [1] gratuit ^→ fr
Hebräisch: [1] חינמ (chinam) ^→ he
Italienisch: [1] gratis ^→ it, gratuito ^→ it
Japanisch: [1] 無料 (むりょう, muryô) ^→ ja; 只 (ただ, tada) ^→ ja
Niederländisch: [1] gratis ^→ nl, kosteloos ^→ nl, voor niks ^→ nl
Norwegisch: [1] gratis ^→ no

Obersorbisch: [1] gratis ^→ hsb
Polnisch: [1a] gratisowy ^→ pl, darmowy ^→ pl, bezpłatny ^→ pl [1b] gratis ^→ pl, gratisowo ^→ pl, bezpłatnie ^→ pl, darmowo ^→ pl, darmo ^→ pl, za darmo ^→ pl
Rätoromanisch: [1a] gratuit ^→ rm, [1b] gratuitamein ^→ rm
Russisch: [1a] бесплатный (bjesplatnyj) ^→ ru, [1b] бесплатно (bjesplatno) ^→ ru, даром (darom) ^→ ru
Schwedisch: [1] gratis ^→ sv, fri ^→ sv
Spanisch: [1] gratis ^→ es, gratuito ^→ es
Tschechisch: [1] zadarmo ^→ cs
Venezianisch: [1] a maca ^→ vec

Dialektausdrücke:

Berlinerisch:
Elsässisch:

Kölsch: [?] uemmesuens
Schwäbisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „gratis“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gratis“

[1] canoo.net „gratis“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „gratis“

[1] The Free Dictionary „gratis“

[1] Duden online „gratis“

Quellen:

↑ Beate Lakotta: Dr. med. Praktikant. In: Spiegel. Nummer 21/2011, ISSN 0038-7452, Seite 124-125 (Zitat Seite 124) ..
↑ Jetzt müssen die Promis auch mal zahlen. Air Berlin stoppt Extra-Programme. In: sueddeutsche.de. 2. Oktober 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2012) .