giro

giro (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
il giro	i giri

Worttrennung:

gi·ro, Plural: gi·ri

Aussprache:

IPA: [ˈdʒiːro], Plural: []

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Drehung, die Umdrehung

[2] das Drehen

[3] Spiel: die Runde

[4] Maschinenbau: die Umdrehung, die Tour

[5] die Rundreise, die Rundfahrt

[6] die Tour, die Fahrt, die Runde

[7] Sport: die Rundfahrt

[8] der Spaziergang, die Spazierfahrt

[9] der Umweg

[10] die Gesellschaft

[11] Gruppe: der Kreis

[12] Gruppe, Zusammenschluss, Organisation: der Ring

[13] Astronomie: die Umkreisung, der Umlauf

[14] Zeitraum: der Turnus

Herkunft:

[?] von lateinisch gyrus ^→ la

Beispiele:

[14] Nel giro di tre giorni il libro è qui. (Innerhalb von drei Tagen ist das Buch hier.)

Redewendungen:

[] prendere in giro (auf den Arm nehmen)

[] fare il giro dell'oca (einen großen Umweg machen; sinnlose Wege machen; wörtlich eine Gänserunde drehen)

Charakteristische Wortkombinationen:

[14] nel giro di (innerhalb in, innerhalb von)

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Drehung, zu Umdrehung Für [2] siehe Übersetzungen zu Drehen Für [3] siehe Übersetzungen zu Runde Für [4] siehe Übersetzungen zu Umdrehung, zu Tour Für [5] siehe Übersetzungen zu Rundreise, zu Rundfahrt Für [6] siehe Übersetzungen zu Tour, zu Fahrt, zu Runde Für [7] siehe Übersetzungen zu Rundfahrt Für [8] siehe Übersetzungen zu Spaziergang, zu Spazierfahrt Für [9] siehe Übersetzungen zu Umweg Für [10] siehe Übersetzungen zu Gesellschaft Für [11] siehe Übersetzungen zu Kreis Für [12] siehe Übersetzungen zu Ring Für [13] siehe Übersetzungen zu Umkreisung, zu Umlauf Für [14] siehe Übersetzungen zu Turnus

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Vocabolario on line, Treccani: „giro“

[1] Francesco Sabatini, Vittorio Coletti: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana „giro“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „giro“.

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „giro“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „giro“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „giro“

[1] The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „giro“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „giro“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Konjugierte Form

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Präsens des Verbs girare

Bei giro handelt es sich um eine flektierte Form von girare. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „girare“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.