ghetto

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

ghetto (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural 1 Plural 2
the ghetto the ghettos the ghettoes
[2] Jewish ghetto in Frankfurt am Main, 1868
[3] Chicago ghetto on the South Side, 1974

Worttrennung:

ghet·to, Plural 1: ghet·tos, Plural 2: ghet·toes

Aussprache:

IPA: britisch: [ˈɡɛtəʊ], Plural 1: und Plural 2: [ˈɡɛtəʊz]
IPA: amerikanisch: [ˈɡɛtoʊ], Plural 1: und Plural 2: [ˈɡɛtoʊz]
Hörbeispiele: —, Plural 1: —, Plural 2:

Bedeutungen:

[1] zumeist abwertend: von einer (meist diskriminierten) Minderheit bewohnter Bezirk beziehungsweise bewohntes Viertel einer Stadt, besonders:
[2] ursprünglich, geschichtlich, besonders in Europa: von der jüdischen Bevölkerung (anfänglich freiwillig, später zwangsweise) bewohntes, von den übrigen Stadtvierteln (meist durch Mauern oder Ähnlichem) abgetrenntes Viertel
[3] in den Vereinigten Staaten: von Afroamerikaner bewohntes Viertel einer Stadt
[4] von einer anderen Gruppe (zum Beispiel Studenten oder Schwulen) bewohnter Bezirk beziehungsweise bewohntes Viertel einer Stadt

Herkunft:

siehe Getto

Beispiele:

[1] In 1874 the Salt Lake City Council received a petition to create a Chinese ghetto by requiring Chinese wash houses to relocate in a particular zone.[1]
[2] In November 1940, one year after Reinhard Heydrich's secret meeting in Berlin, the largest ghetto, the Warsaw ghetto, was established.[2]
[2] „As with other ghettos that had been set up in other parts of Nazi-occupied Europe the area was completely cut off from the outside world: […].“[3]
Wie die anderen Ghettos, die in anderen Teilen des Nazi-besetzen Europas errichtet wurden, war das Gebiet gänzlich von der Außenwelt abgeschnitten […].
[3] "Harlem is not a ghetto or a quarter or a slum. It is an American city."[4]
[4] [...] sidewalk use is an essential prerequisite for community safety, and nowhere was this more true than in the gay ghetto.[5]
[4] Counterhegemonic spaces imagined as bounded territories ensure that heteronormativity is fixed beyond the borders of the gay ghetto. The rural and suburban lives of lesbian and gay people are made invisible and signified as inauthentic.[6]
[4] The student ghetto, southwest of the centre, is inside the triangle formed by [three streets] and is full of open-air bars, internet cafés, fast-food shops — and students.[7]
[4] It depends where you look - the student ghetto is overpriced for proximity, and the apartments aren't that great.[8]

Wortbildungen:

[1] ghettoise, ghettoize
[3] ghetto-fabulous; ghetto blaster, ghettoblaster

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Englischer Wikipedia-Artikel „ghetto
[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „ghetto
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „ghetto
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „ghetto
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „ghetto
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „ghetto

Quellen:

  1. Chinese on the American Frontier (2003), redigiert von Arif Dirlik, Seite 283
  2. Miriam Chaikin, A Nightmare in History: The Holocaust 1933-1945 (1992), Seite 49
  3. Englischer Wikipedia-Artikel „Budapest Ghetto“ (Stabilversion).
  4. Mary Ross, Harlem a Race Capital, Artikel in The New York Times, 1 März 1925, Zitat nach Primitivist Modernism: Black Culture and the Origins of Transatlantic Modernism (von Sieglinde Lemke, 1998), Seite 85
  5. Michael Bronski, The Pleasure Principle: Sex, Backlash, and the Struggle for Gay Freedom (2000), Seite 210
  6. Gay tourism: culture and context, Gordon Waitt, Kevin Markwell (2006; ISBN 0789016036), Seite 201
  7. Romania & Moldova (Robert Reid, Leif Pettersen, 2007, ISBN 1741044782), Seite 190
  8. McGill University 2012: Off the Record (Kelly Baker, Robin Erskine-Levinson, 2011, ISBN 1427404933)

Ähnliche Wörter:

Getto, getto, Ghetto, gettho, Geta, Getu, Getue