gemächlich

gemächlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gemächlich	gemächlicher	am gemächlichsten

Worttrennung:

ge·mäch·lich, Komparativ: ge·mäch·li·cher, Superlativ: am ge·mäch·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈmɛːçlɪç], Komparativ: [ɡəˈmɛːçlɪçɐ], Superlativ: [ɡəˈmɛːçlɪçstən], [ɡəˈmɛːçlɪçstn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] langsam, ohne Eile

[2] ruhig, behaglich

Synonyme:

[1] langsam

[2] ruhig

Gegenwörter:

[1] eilig

[2] unbehaglich

Beispiele:

[1] Er spazierte gemächlich die Straße entlang.

[2] Er führt ein gemächliches Leben.

Abgeleitete Begriffe:

Gemächlichkeit

Übersetzungen

 

Englisch: [1] gently → en, leisurely → en, unhurried → en; [2] quiet → en Französisch: [1] tranquille → fr, paisible → fr Italienisch: [1] lento → it, placido → it; [2] comodo → it, confortevole → it Niederländisch: [1] rustig → nl

Polnisch: [1] powolny → pl; [2] spokojny → pl Russisch: [1] спокойно → ru Schwedisch: [1, 2] maklig → sv; [2] bekväm → sv, behaglig → sv, lugn → sv Spanisch: [1] parsimonioso → es; [2] tranquilo → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „gemächlich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gemächlich“

[1] canoo.net „gemächlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „gemächlich“

Ähnliche Wörter: