geigen

geigen (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiele

Verb, regelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	geige
	du	geigst
	er, sie, es	geigt
Präteritum	ich	geigte
Partizip II		gegeigt
Konjunktiv II	ich	geigte
Imperativ	Singular	geige geig
	Plural	geigt
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: geigen (Konjugation)

Worttrennung:

gei·gen, Präteritum: geig·te, Partizip II: ge·geigt

Aussprache:

IPA: [ˈɡaɪ̯ɡn̩], Präteritum: [ˈɡaɪ̯ɡtə], Partizip II: [ɡəˈɡaɪ̯ɡt]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv: Geige spielen

[2] transitiv: auf der Geige spielen

[3] transitiv, mit Dativ, übertragen, salopp: jemandem etwas klarmachen

Herkunft:

Geige

Synonyme:

[1–2] fiedeln

Oberbegriffe:

[1–2] spielen

Unterbegriffe:

[1–2] bratschen

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ein Stück geigen

[3] es jemandem geigen, jemandem die Meinung geigen

Abgeleitete Begriffe:

Gegeige, Geigen, Geiger, Geigerei

aufgeigen, heimgeigen, vergeigen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] jouer du violon → fr; [2] jouer au violon → fr

Schwedisch: [1, 2] spela fiol → sv; [3] klargöra → sv Spanisch: [1, 2] tocar el violín → es, [3] decirle a alguien cuatro verdades → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „geigen“

[1] canoo.net „geigen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „geigen“

[1] The Free Dictionary „geigen“