gebürtig

gebürtig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gebürtig	—	—
Alle weiteren Formen: gebürtig (Deklination)

Worttrennung:

ge·bür·tig, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ɡəˈbʏʁtɪç]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in einem Ort geboren, von einem Ort, einer Gegend oder Land stammend

Herkunft:

von mittelhochdeutsch gebürtich ^→ gmh, althochdeutsch gibürtig ^→ goh

Synonyme:

[1] beheimatet, einheimisch, geboren, herstammend, indigen, stammend

Gegenwörter:

[1] eingewandert, zugezogen

Oberbegriffe:

[1] örtlich

Unterbegriffe:

[1] ansässig, ortsansässig

Beispiele:

[1] Der gebürtige Australier mit US-Pass galt in Großbritannien bisher als nahezu unantastbar.

[1] Zum 25. Mal ist sie heute dabei, schätzt die gebürtige Stuttgarterin.

[1] Der gebürtige Hamburger tritt für die SPD an.

[1] Doch Otto hatte Glück: Der Gestapo-Mann war gebürtiger Kroate und heimlicher Monarchist.

[1] Er wurde mit fünf anderen gebürtigen Algeriern im Oktober 2001 von den bosnischen Behörden nach Hinweisen des US-Geheimdienstes verhaftet.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine gebürtige Deutsche, Österreicherin, Schweizerin; ein gebürtiger Deutscher, Österreicher, Schweizer

Wortbildungen:

[1] stammbürtig, ritterbürtig

Übersetzungen

 

Englisch: [1] native → en, native-born → en, by birth → en Französisch: [1] de naissance → fr, d'origine → fr Finnisch: [1] syntyperäinen → fi Griechisch (Neu-): [1] καταγόμενος (katagomenos) → el Italienisch: [1] nativo → it di, nato → it a

Polnisch: [1] rodowity → pl Russisch: [1] коренной (korjennoj) → ru, уроженец (uroshjenjez) → ru m, уроженка (uroshjenka) → ru f Schwedisch: [1] infödd → sv, bördig → sv, född → sv Slowenisch: [1] po rodu → sl, rojen → sl Spanisch: [1] natural → es de

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gebürtig“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „gebürtig“

[1] canoo.net „gebürtig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „gebürtig“

[1] The Free Dictionary „gebürtig“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

gebührlich